عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣٣٧ - مسئله هفتم ديه زبان

ترجمه:

مسئله ششم ديه لبها

در هريك از دو لب نصف ديه ثابت است.

برخى از فقهاء فرموده‌اند:

در لب پائين دو ثلث ديه ثابت مى‌باشد.

فرع‌

اگر جانى بعضى از لب را از بين برده باشد مساحت آن را به مساحت مجموع مى‌سنجند و آنگاه به همان نسبت بايد ديه به مجنى عليه بپردازد.

فرع‌

اگر جانى طورى بر دو لب ديگرى جنايت وارد نمود كه لب‌هاى مجنى عليه شل و آويزان گرديد به طورى كه از عمل مربوط به آن باز ماند دو ثلث ديه بر عهده جانى ثابت مى‌گردد.

فرع‌

اگر جانى به نحوى بر دو لب ديگرى جنايت وارد نمود كه لب‌هاى مجنى عليه جمع شده بطورى كه لب بالا بطرف بالا جسته و لب پائين به جانب پائين، حكم اين است كه بر عهده جانى حكومت يعنى ارش ثابت مى‌گردد.

مسئله هفتم ديه زبان‌

اگر جانى زبان ديگرى را استيصال كند يعنى از بيخ قطع نمايد ديه كامل بر عهده‌اش ثابت مى‌گردد و همچنين است اگر مقدارى از زبان را بريده كه به واسطه‌اش تمام حروف تهجّى از بين بروند.

و اگر مقدارى از زبان را قطع كرد كه برخى از حروف از بين بروند مقدار حروف از بين رفته را به مجموع سنجيده و به همان نسبت ديه بر جانى لازم مى‌باشد.

فرع‌

اگر كسى زبان شخص لالى را قطع كند يك ثلث ديه را بايد بدهد.

و اگر مقدارى از آن را ببرد به همان حساب ديه در عهده‌اش ثابت مى‌گردد.